カメルーン優勝 / Cameroun le champion d'Afrique

サッカーアフリカリーグで十何年かぶりにカメルーンが優勝しました。

日曜の夜、優勝が決まった瞬間 外から雄叫びが。

そして それに次ぐ喧騒、停電、断水。

こういう民衆が興奮状態の場合、電気などは事故防止の為にあえて切るんですって。

Le Cameroun est devenu le champion de l'Afrique en football, cela faisait apparemment plus de 10 ou 15 ans.

Le soir du dimanche dernier, au moment où ils ont gagné la finale, les cris de dehors suivi de bruit et musique ainsi que la coupure d'électricité et d'eau. 

On m'a dis qu'ils coupe l'électricité exprès afin d'éviter des accidents. 

次の日、Mさんが家に来てくれたときに格好が

Et le lendemain, la tenue de Mme.M qui est passée chez moi était 

ユニフォーム！

maillot! 

カメルーン代表の選手たちはLions (リオン :ライオン) と呼ばれており、試合に勝ったときなどに彼らが歌う曲の ラ•ソース が 只今 人々を踊らせて流れております。

Les joueuses de l'équipe nationale, on les appelle les Lions. 

La chanson que les Lions chantent à chaque fois qu'ils gagnent est "La Sauce" de Reniss.

Cette chanson fait dancer partout les Camerounais en ce moment.

Reniss の "La sauce"

残念ながら 私はサッカーに疎く、優勝した翌日のエロンガさんとの会話が

私  "昨日 騒がしかったけど、サッカーの試合勝ったん？"

エロンガさん  "そうですよ"

私  "すごいなー。もう優勝するかもねー。"

エロンガさん  "いや 優勝したんですよ！"

という非常に残念なものでした。 テヘッ

ここでは老若男女サッカー好き、代表応援してる雰囲気ですよ。

Malheureusement je ne suis pas trop foot.

La conversation que j'ai eu avec Mr.Elanga le lendemain matin de cette soirée-là était 

moi     "Les gens criaient beaucoup hier soir, le Cameroun à gagné le match n'est-ce pas?"

Mr.Elanga   "Oui c'est ça "

moi     "beh ils sont vraiment fort!  Ils pourraient devenir les champions d'Afrique comme ça "

Mr.Elanga   "ILS SONT LES CHAMPIONS D'AFRIQUE! !!"

Quel champignon que je suis...

Ici, les hommes les femmes les jeunes et les vieux, tout le monde regardent le foot et aiment l'équipe nationale.