イタリアンジェラート / Gelato italien

先週の土曜日に夫とイタリアンジェラートのお店 CI GUSTA! に行って来ました。

お店の外観を撮るのを忘れたよ！

いつも、入店 ~ お店に写真許可もらう ~ 撮影開始 の流れなので、入るところ逃しがち。


中は綺麗でこれぞジェラート屋さんといった造り。
お店の雰囲気を撮ろうとシャッターを切る直前に夫が振り返ってポーズ決めてきます。もー。


Avec mon mari, nous sommes allés au magasin de Gelato italiens SI GUSTA! samedi dernier.

J'ai oublié de prendre la façade comme d'habitude!

L'intérieur du magasin est ce à quoi on s'attend bien.
Il faut faire attention à mon mari qui se tourne au moment de prise pour que ce soit sa photo!

すきあらば

" je l'ai eu, hé! "

ひろびろ

bonne ambiance

種類もなかなか豊富

pas mal de choix

凄く迷いました。

ソルベも豊富で、苺、レモン、マンゴー、ライム、フランボワーズなど。

キャラメル風味のジェラートが2種類( 塩キャラメル• バターキャラメル) あったのには感嘆しました。 やるね。

Bien hésité pour choisir les parfums.

Il y avait pas mal de sorbets aussi, fraise, citron, mangue, citron vert, framboise etc..

Ce qui m'a étonnée, c'est qu'il y avait 2 parfums au carmel,  au caramel salé et caramel sucré. 

私はビターチョコと苺ソルベ

chocolat noir et sorbet fraise pour moi

アポロの味になるかとこのチョイス。

しかし苺が本物の苺の味で かつカカオの芳醇な薫り高く 全然アポロになりませんでした。

それでも美味しかったです。

J'ai voulu recréer le goût de Apolo avec, mais les deux étaient trop bien faits pour.

Vraisemblablement fraise et le riche parfum de cacao intense.

夫はミルクチョコ

chocolat au lait pour lui

ときどきこのミルクチョコ味をもらうとフワッとミルクの優しい甘さを感じ、おいしい！

Trop bon à piquer de temps en temps , la douceur de chocolat au lait!

ケーキ類もたくさん

plein de jolis gâteaux

 ティラミスやら何やら美味しそうなものがズラッと並んでいますよ。
ワッフルもあるみたいです。

Tiramisu et d'autres gâteaux qui ont l'air bien bon sont à votre disposition! 
Des gaufres aussi!

テラス席

Terrasse

日の差すテラスで美味しいジェラート。

憩いのひととき。

Se régaler de bons gelatos sur la terrasse ensoleillée...

Pur bonheur.

ダルマもご満悦

Daruma est aussi content