冬休み2 / Vacances d'hiver 2

年末なので、夫の髪を切りました。

Comme c'est la fin de l'année, j'ai coupé les cheveux de mon mari.

BEFORE

AFTER 

ちょっとツーブロックみたいになりましたね。

後ろと横を切った段階で、" 前髪立てたい " とのリクエストがあり、前髪と上部の長さを残した結果です。

初めて櫛を使って切りました。

切りやすい！

今まではどこも大体同じ長さで揃えていたので、初めての試みです。どう伸びてくるか楽しみです。

Cela fait comme ce qu'on appelle au Japon "Two-block". (Undercut ou Shaved side en anglais ).

Après avoir fini l'arrière tête et les côtés, il m'a dit qu'il voulait relever la frange.
Cette coupe en est donc le résultat. 

J'ai utilisé le peigne pour la coupe de cheveux pour la première fois,c'est trop pratique.

Avant, je lui faisais la même longueur partout.
J'ai hâte de voir comment cette coupe évolue dans le temps à venir.