2017年4月13日木曜日

東京最終日/ le dernier jour à Tokyo

›
昨夜は東京在住の友人達とご飯へ、初日に行ったお寿司屋さんへ、その後カラオケ。 東京へ着くなり風邪をひき、2日目は一日中ホテルからうごかず、3日目の昨日は回復し展覧会二つ堪能、夜は友人達とお寿司。最終日の今日は夫のスーツを見に新宿のデパートへ。 達成感！ あっという間に夫...
2017年4月11日火曜日

東京2日目 その2 / 2e jour à Tokyo n°2

›
さて、朝ナチュラルローソンへ行ったきりホテルの部屋で療養し お昼になりお腹が空いてきました。 依然として寒気がして出かける気にならないなーと思っていた14時過ぎ、夫が帰ってきました！ 早！ さすが好奇心控えめ男子！ お昼を食べていないと言うとコンビニまで雑炊とポカリ...

東京2日目 / 2e jour à Tokyo

›
Il pleut aujourd'hui, il fait très froid aussi... Je suis complètement enrhumée, je reste alors au lit à rien faire. Mais j'ai qu...
2017年4月10日月曜日

日本に到着しました / Arrivée au Japon

›
今朝9時半頃、成田空港に到着。 夫おすすめのシャワー（30分1000円ちょっと）を初体験しました。 水圧が強くて清潔で気持ちよかったです。 ただドライヤーの風が吐息のようなので、短髪以外は延長覚悟ですね。 私は30分きっかりで少し濡れ髪で出ました。 そして成田エクスプ...
2017年3月26日日曜日

夫の誕生日 / l'anniversaire de mon mari

›
昨日から、過去の日本のドラマを見続けています。 “逃げるは恥だが役に立つ” を一回目から最終回まで全11話。 たいへん面白かったです。 主役の二人が勇気をふりしぼって何かするたびに泣けました。 途中で切り上げて寝るタイミングをつかませない展開に、最終回まで見終わったら朝...
2017年3月25日土曜日

日常に訪れる奇跡 / Un petit miracle

›
今朝、昼まで寝る夫を残してジムへ。 30分くらい走って汗だくのままジムの隣のスーパーへ。 週末は運転手さんがいないので、買い物は基本できません。 しかも明日の日曜日は夫の誕生日で、タルトのリクエストがあり、その材料は今買っておかないといけません。 混み合う店内、手早く...

魚フェア / Marché du Poisson

›
今日は、毎週金曜日に催されている “魚市場”と銘打った魚介類ビュッフェに行ってきました。 入り口を通れば もうそこは夢の世界。 天国？ 前菜コーナー 美味しい魚がたくさんとれるクリビという町から直送されてきた新鮮な食材、海老も貝もイカも 火...