アデルって誰 / C'est qui, Adele?

皆さんはアデルという歌手をご存知ですか？

私は、その名前だけ聞いたことがあり、先ほどやっと彼女のヒット曲「Hello」を聞きました。

Connaissez-vous Adele la chanteuse?
Je ne la connaissais que de nom, et je viens de voir la vidéo de sn tube " Hello ". 

原曲

Originale

これを聞いた感想は、「ふーん、なるほどね」でしたが、これを元に色んなパロディが作られているようです。

その中で、この歌詞を色んな言語にグーグル翻訳し、それを英語に戻して出来た文章で歌う、というものがありました。

お薦めは、まず原曲を半分以上真剣に聞く、そして歌詞も見ておく。

そうすると、あまり英語が分からなくても下の動画を楽しめると思います。

Je me suis dit juste " Ah bon, ok " après avoir visualisé cette vidéo.

Mais il paraît que plusieurs parodies ont été crées et postées sur Youtube.

Là, je vous parle d'und fille qui en a fait une en faisant traduire à Google Translate la parole de cette chançon dans d'autres langues avant de la refaire traduire en anglais, et elle chante la parole qui en est le résultat.

Si vous l'avez déjà vue, tant mieux. 

Sinon, je vous conseille fort. 

Et regardez d'abord l'originale et checkez la parole d'origine avant de regarder la vidéo suivante!

パロディ版

Parodie

個人的にはお腹を抱えて笑いました。

動画でこんなに笑えることにビックリ。

特にサビのところとかね。

いやー、この人すごい。

Personnellement, j'était morte de rire.
C'est peut-être la première fois qu'une vidéo m'a fait rigoler autant, surtout au niveau le refrain...
Quel talent.