鍼 / Acupuncture

鍼に来ています。

予約の時間を少し過ぎていますが、先生( 女性 )はまだ現れず。 ムムっ。

カメルーン人の先生で、アメリカに20年くらい住んでいたそうで、そこで中国人の先生がいる針灸の学校で学び、資格取得し、9年間診療されていたそうです。

いろんな人がいるなあ、と思います。

2週間ほど前に一度打ってもらって、とても良かったのでまた来ました。

お話しと鍼と指圧で一回一時間の診療、20000フラン(約4000円)。

毎週来る方が良いとのことですが、ちょっと贅沢な気がするので隔週で来ようと思います。

Je suis chez l'acupuncteur.

Pour le rendez- vous de 17 h, il est déjà 17h21..

Mon docteur est une Camerounaise qui a vécu aux États-Unis pendant 20 ans, elle a appris et pris les licences à l'école à ce moment-là auprès d'une professeur chinoise.

Puis elle l'a pratiqué plus de 9 ans en tant que professionnelle là-bas avant de revenir au Cameroun et ouvrir sa clinique il y a 2 semaines à Yaounde.

Son parcours me fascine.

Je suis venue il y a 2 semaines pour la première fois déjà, c'était très bien.

Une consultation, l'acupuncture et Shiatsu 1heure au total. 20000frc.

Elle m'a dit qu'il valait mieux venue toutes les semaines, mais bon. Ce serait trop de luxe pour moi, je viendrais toutes les 2 semaines.

待ち合いスペース

espace d'attente

とりあえず、私はあれやこれや考えて頭が一杯らしいので、それを取り除いてリラックス出来るように、それと血の巡りを良くしてもらってます。

前回は治療後、頭が軽くなり気分が晴れたので スゴいなと思ったのを覚えています。

カメルーンで良い鍼師に会えたのは かなり嬉しいです。

それにしても いつまで待つのやら。

(この後 予約が明日のこの時間だったことに気づく•••)

Pour le moment, elle me fait le soin pour vider ma tête afin que je me relaxe profondément également que d'avoir de bonne circulation de sang. 

La dernière fois, je me souviens d'avoir senti sa tête très légère après le soin.  Impressionnant c'était. 

Je ne m'attendais pas à rencontrer de bon médecin acupuncteur ici, j'en suis contente!

Mais bon, qu'elle arrive vite!

(Dans pas longtemps, je me rends compte que mon rdv était pour demain...)