2017年1月5日木曜日

ドゥアラに行きました その1 / Je suis allée à Douala n°1

›
先日ドゥアラに行ったので、そのレポートです。 ヤウンデを出ると、山道や森が続きます。 D'ici quelques fois, je fais le rapport de notre voyage à Douala du début de l'année....
2017年1月4日水曜日

おせちの誤解

›
元旦のページで、おせちの写真を載せましたが、アレは私が作ったものではありません。 今日、母からメールがきて、 すごいね！という内容でした。 しまった、と。 誤解を与えるような表現でしたね。 ここにお詫び申し上げます。 これです 出来合いのおせちです。 ...
2017年1月1日日曜日

元旦 / Nouvel an

›
明けましておめでとうございます。 新しい年をお祝いすべく、ヤウンデにのこっている館のTさんとFさんをお招きしておせちとお雑煮などで新年会をしました。 おせち お雑煮 ご飯も2種 ご飯ものはコレ。 栗の釜飯と金目鯛ご...
2016年12月31日土曜日

年越し / fin d'année

›
カメルーンは夜の9時前。 いよいよ2016年も終わろうとしています。 締めの晩ごはんは、やはりコレでしょう。 Il est 21 h au Cameroun, c'est enfin la fin de l'année 2016. Chez nous ...
2016年12月30日金曜日

冬休み2 / Vacances d'hiver 2

›
年末なので、夫の髪を切りました。 Comme c'est la fin de l'année, j'ai coupé les cheveux de mon mari. BEFORE AFTER  ...

冬休み / Vacances d'hiver

›
29日から、夫が冬休みに入りました。 今日は 以前から してみたかったゴルフに初挑戦してきました。 Depuis le 29, c'est enfin les vacances d'hiver.  Aujourd'hui, nous avons...
2016年12月25日日曜日

クリスマス / Noël

›
エロンガさん一家と クリスマスのミサに行って来ました。 7時からのミサなので 6時40分に出発しました。 日の出 双子 エロンガさん家には、長女(11歳くらい) 、5歳の双子、赤ちゃん、そして姪っ子の5人の子供がいます。 姪っ子も11歳くらい...