東京最終日/ le dernier jour à Tokyo

昨夜は東京在住の友人達とご飯へ、初日に行ったお寿司屋さんへ、その後カラオケ。

東京へ着くなり風邪をひき、2日目は一日中ホテルからうごかず、3日目の昨日は回復し展覧会二つ堪能、夜は友人達とお寿司。最終日の今日は夫のスーツを見に新宿のデパートへ。
達成感！

あっという間に夫が羽田空港行のバスに乗る時間になり、お見送り。
私自身の空港移動時刻まで2時間くらいしかなかったので、新宿駅付近をウロウロし、足が痛くなってきた頃にバスに乗り込みました。

バスの中で、初日に撮った写真が見つかったのでのせますね。

Hier soir, je suis allée manger avec mes potes résidant à Tokyo suivi du Karaoké.

Dès l'arrivée au Japon, je suis tombée malade, clouée au lit le 2e jour  toute la journée, mais me suis remis le 3e jour et me suis régalée des 2 expo, du sushi et du Karaoké. 
Aujourd'hui, le dernier jour à Tokyo, avec mon mari, nous avons fait un tour de grands magasins à là recherche de costumes pour lui.

Après, il est parti à Kumamoto, moi je pars à Osaka.
  

Les cerisiers en fleur

Yakiniku@Jojo-en

Hie-Jinja

petales de fleurs de cerisiers

Spécial Coriandre@Natural LAWSON

今から大阪へ飛びます！

腰痛い！

Ok let's go à Osaka!

J'ai mal au dos! 

ようやく…

Et enfin...

東京2日目 その2 / 2e jour à Tokyo n°2

さて、朝ナチュラルローソンへ行ったきりホテルの部屋で療養し お昼になりお腹が空いてきました。
依然として寒気がして出かける気にならないなーと思っていた14時過ぎ、夫が帰ってきました！

早！
さすが好奇心控えめ男子！


お昼を食べていないと言うとコンビニまで雑炊とポカリスエット、デザートの牛乳プリンなどを買いに行ってくれました。
ここが独り身との一番の違いだな、としみじみ感じました。

その後、夫は10メートル先の漫画喫茶へ。
私は昼寝。

夕方になっても、布団をかぶると汗をかく、どけると寒気のループでした。

明日は絶対に行きたい展覧会が二つあるので、本当に治っててほしい！
お願いします！

Je suis clouée au lit à part une petite sortie at " Natural LAWSON" ce matin, commence à avoir faim.
Trop froid pour sortir,mais rien à manger dans cette chambre d'hôtel. Que faire... Il est 14h.

Et là, mon mari est revenu!
Vive le garçon sans curiosité excessif!

Quand je lui dit que je n'ai pas encore mangé le midi,il est parti chercher ce que je voulais...
Cette gentiesse...
Ça, c'est une des plus grandes différences entre
la vie solitaire et celle à deux, quand même.

Après le repas, je fais dodo etmon mari est allé au Manga-Café pour sa mise à jour de "One Piece". 

Malgrè tout, je suis toujours malade en fin de journée.
J'éspère vraiment me rétblir car il y a 2 expo que je veux absoluement faire!!

午前中にコレに行って

Kyôsaï

午後はコチラへ

Et Mucha, ses grandes peintures inédites en dehors de sonpays!

行きます、必ず。

見たいものは山ほどあるのに！

健康第一……か。

J'y serai...

Il y a tant de choses à voir ici!

Ok, la santé d'abord...

東京2日目 / 2e jour à Tokyo

Il pleut aujourd'hui, il fait très froid aussi...
Je suis complètement enrhumée, je reste alors au lit à rien faire.

Mais j'ai quand même bougé de 20mètres pour le Natural Lawson.

heureuse d'être au Japon 

日本に到着しました / Arrivée au Japon

今朝9時半頃、成田空港に到着。
夫おすすめのシャワー（30分1000円ちょっと）を初体験しました。
水圧が強くて清潔で気持ちよかったです。
ただドライヤーの風が吐息のようなので、短髪以外は延長覚悟ですね。
私は30分きっかりで少し濡れ髪で出ました。

そして成田エクスプレスに乗り約1時間の電車の旅、満開の桜が美しい。
写真撮ったんですが消えてる…。　また明日撮り直します。

しかし、この時点で35時間くらい起きているせいか濡れ髪のせいか寒くなってきました。

新宿に到着、赤坂見つけのホテルまではタクシーで移動、今回は "センチュリオンホテルグランド赤坂 "に泊まっていますホテルのサイトはこちら。

14時のチェックインまで時間があったので、近くの叙々苑（なぜか向かい合って二店舗ある）でランチセットを食べ、近くの日枝神社という立派な神社にお参りしました。
その後、向いのビックカメラへ立ち寄り、ナチュラルローソンで開催中のパクチーフェアを見学し、奇跡のカカオを使ったショコラティエで小さい板チョコを買ってもらい、板前寿司というお寿司屋さんの商品ディスプレイを発見し夜はここで食べようなどと言いながらホテルへ戻りました。

赤坂見附なんて初めて来たけど、半径500メートル圏内の充実ぶりね。

17時に美容院を予約していたので、それまでホテルで横になると猛烈な寒気と睡魔が！
夫が葛根湯を買いに行ってくれ、それを飲んでお昼寝。

ちなみにこのホテル、客室は狭いのですが不思議なことに超快適空間です。
立地も良いし値段も決して高くないし、おすすめです。


さて、起きて美容院へ。

場所は渋谷

インターネットで上の画像を見つけ、投稿元のサロンを予めカメルーンから予約してありました。

ALBUM渋谷。

カット2700円て安い。

そこにシャンプー500円を足して合計3200円でした。

大都会の美容室って逆に安くなるものなのだろうか。

大満足。

あと、赤坂見附から渋谷って乗り換えなし10分で着きます。良すぎ。

施術中に担当のお姉さん（イギリスの美容院にてワーキングホリデーで勤務経験あり）と話しがはずみ、帰りにイベント情報を頂いたので紹介します。

"クラフト酒ウィーク" という日本酒と桜のイベントが現在 六本木ヒルズにて開催中です。

お姉さん曰くたいへん楽しいらしいので、行ける方は是非どうぞ！

夫に上記イベントについて話しましたが反応がイマイチぬるかったです。
さすが、好奇心控えめ男子！


帰りに板前寿司。

戻ってきました

最高すぎて（泣）

夫の気前良さに拍車がかかっております！

このスキにウニ2貫とたらの芽の天ぷらも追加で！

マグロと穴子は口の中で溶けるしイカと鯛は歯ごたえ最高やし芽ネギの握りは初めてでしたが美味しいですね、て… 日本……

恐ろしい国！

ホテルに戻って葛根湯を飲んだりお風呂に入ったりし、 21時に　“よぉっしゃあ！がっつり寝るぞーーー！”と寝ましたが、3時半にパッチリ目が覚め ブログ更新中。只今4時50分です。

時差ボケに突入しました！

明日は展覧会ハシゴしたいので風邪を治さねば。

東京楽しすぎです。