続・イエローナイフでオーロラ

【二日目】
今日は事前に犬ゾリとスノーシューイング（かんじき体験）に申し込んでいます。

B&Bの朝食メニューの中から、私はアスパラガス入りのエッグベネディクトを、夫はフレンチトーストを食べました。
以前ケベックシティの朝食で食べたエッグベネディクトは、サワークリームが多くて酸味が強かったのですが、ここのは丁度良い塩梅、美味しい…美味しいよ……！

11時過ぎに、同じく予約していた雪用ウェアをオーロラビレッジの事務所まで取りに行かねばなりません。
ゆっくり昇る太陽を浴びながら、極寒散歩です。

寒い、顔が痛い

でも楽しい

湖は凍って雪が積もっている

冬は太陽があまり高くならず、お昼前から15時くらい（多分）まで上の写真のような状態を続け、その後沈みます。

逆に夏場は太陽が沈んでる時間が短くなるらしいです。

オーロラビレッジ事務所で雪用ウェアを借り、その場で着替え、ツアー集合時間まで時間があるのでスーパーでブラブラ、おやつなどを買い込み、集合場所のホテルへゆっくり向かいます。

迎えのバスには、すでに20人くらい乗っていました。

半分日本人、半分韓国人で、中国人は別のもう一台のバスでオーロラビレッジ（ティーピーというテントやレストランがある場所。バスで30分くらい）へ出発。

到着すると、オーロラビレッジの説明（ホットドリンクはご自由に、待ち時間には外の滑り台やマシュマロ焼きが出来ます等）があり、犬ゾリの順番発表。

私達は17番目。

時間がたっぷりあるので、滑り台（ゴムボートにのって滑る氷の滑り台、迫力あり）とマシュマロ焼きをし、トイレに行くと、スノーシューイングの時間になりました。

マシュマロを焼く民

スノーシューを履いた男

私も履きましたよ

いざ、行かん！

森

松ぼっくりをリスが食べ散らかした跡や、何かの足跡等を観察しながらの散策は、想像以上に楽しかったです。

途中、白樺の皮を剥いで、松の小枝をポキポキ折り雪の上に重ねて、携帯ナイフの取っ手の下に仕込まれている火打ち石で、チャッチャッと火種をおこし（実際には点かなかったのでマッチで火をつけました）、雪山では案外簡単に火をおこせるんだよー、とガイドのお兄さんがやってみせてくれました。

途中、見晴らしの良いところで休憩。

ガイドさんがホットココアを振舞ってくれました。

本当はもっとすごい

ホットココア

「1時間くらい前に作ったんだけど、少し冷めてるかな」と言いながら一人ひとりに渡してくれた優しいガイドさん。

もらったココアは体温くらいのぬるさ、そして何より薄かった。

でも嬉しかったです。

コテージへ戻り、温かいもの（濃いココア）を飲み、犬ゾリへ。

犬

ちょっと怖い

犬ゾリ師

全然怖くない

楽々

さっき歩いたような景色を、今度はハイスピードで駆け抜けます。

耳と鼻が痛くなって慌てて隠しました。

今日のアクティビティはここまで。

町へおります。

この日は「サンタクロースパレード」がある、とのこと。

ワクワクで開始を待ちました。

どんどん子供連れの家族が沿道を埋め、いよいよ始まりました！

まず親子

「？」となります。

「え、　　誰？」と。

40才くらいのお父さんと二人の息子が、少し照れながらたまに手を振る…。

それがトップを飾るこのパレードは、想像以上に緩いものでした。

デコレーションされた実用的な車

唯一のきぐるみ

なぜかスターウォーズ

実用的な車に運ばれるスノーマン

何かを訴える民

他にも、電飾を張り巡らせた消防車など、町全体が一丸となって催しているのが伝わる内容で、ちょっと面白かったです。

それと、一つ一つの間隔空きすぎ。

パレードはあっという間に終わったので、どこで夕食を食べようかとウロウロ。

この夜偶然入ったレストランがすごく良かった！

となりがビール工場。

作りたてビールの種類が多い多い。

このレストランのホームページ

ここです

スモークトマトスープ

濃くて美味しい

ガーリックトースト付き

ベーコンチーズバーガー

チリスープ添え

スープがまるで煮込み料理

チリコンカルネ

タコス

ネギたっぷり、柔らか〜い煮豚もたっぷりで

バクバク食べました

ビールのテイスティングプレート

4種類のビールが楽しめます

個人的にビールは全く好きではなく、普段は飲みません。

しかし、このときは何となく飲んでみようかなと思い、2種類あるテイスティングプレートのクラッシックな方を注文しました。

これが、

もっっっのすごく美味しかった！

写真では渡りづらいですが、真っ黄色のものからかなり深い茶色のものまで色の違いがあり、苦味も違います。

しかしすべてに共通するのが圧倒的にフルーティ、これが麦？と思うほどの爽やかな酸味と軽やか且つ深い味。

出来たてだから？

それともここの作り方？

とにかくこんな美味しいビール初めてでした。

店内は広く、オシャレです。

お客さんも多くて店員さんたちも親切、言うことなしですね。

また来ます。

お腹いっぱいで帰りました。

この日は終始曇っており、オーロラはおろか、星すら見えませんでした。

続く

イエローナイフでオーロラ / Aurores boréales à Yellowknife

誕生日を祝う目的もあり、オーロラを見に行きました。

カナダにはオーロラ鑑賞で有名な町がいくつかあります。
イエローナイフ、ホワイトホース、フォートマクマレーなどは、オーロラが見える確率は同じくらいで、3泊したら一回は見られる率は98%だそうです。

夫が航空券の手配と旅の行程を表にしてくれ、私は宿の予約を担当しました。

【一日目】
モントリオールから朝9時ごろ出発し、トロント、カルガリーを経由しイエローナイフへ19時半ごろ到着。

カルガリー手前ですでに氷の世界

イエローナイフ空港にて

この表情

すっかり暗くて、空港から予約したオールドタウンにあるB&Bに20時頃に着いたときには電気も消えていました。

B&Bの建物の横に人がいて、話しかけたらオーナーでした。そのまま案内してもらい、すぐに近くの小さなビストロへ晩ごはんを食べに行きました。

ここは旅行者の聖地かな？
と、思うほどのメッセージが、壁や天井、テーブルにまでビッシィィと溢れています。

　

中国、韓国、日本人が多いですね。
特に韓国人は履歴書に貼るような証明写真を壁に貼っている人がチラホラいました、流行ってんのかな。

カナダ自体、晩ごはんの時間が早く、18時頃らしいですね。
20時過ぎに入店した私たちに、店員のお姉さんが「もうバッファローのシチューと魚のチャウダーしか無いですよ」と言いましたが、こちらとしては正にそういうのが食べたかったんですよ！と大喜び。
雪深い町だからか、少し塩分多めですがお肉は柔らかく煮込まれ、魚は旨味が出ていて美味しかったー！

左:バッファローのシチュー

右:魚のチャウダー　　　　

到着日の気温

21時、B&Bに帰りデッキ（湖に面したテラス）から空を見上げると、白っぽく長い雲のようなものが…
これが…、オーロラ？
ジッと見ていると、少し緑がかっている気がする。
あ、これはオーロラだ、となんとなく思う。
その周りには星がたくさん見える。

5分ほど見て、一旦部屋に戻る。
お風呂など入ったりして、22時頃もう一度デッキへ。

すると、先程の雲っぽいオーロラがカーテンのような、まさにオーロラ！という形になっている。
わー！こんな簡単に見られるのか〜、さすがイエローナイフ！と思いました。
携帯電話で撮影しようと思いましたが、真っ暗出何も写りませんでした。
感度（ISO）3000とかの世界らしいです。
また5分ほどで寒くなり、「明日しっかり見るかな」なんて思いながら就寝。

実はこれが最初で最後のオーロラになろうとは…

初めの2泊はBayside Bed and Breakfastに宿泊しました。
朝食がとてもとても美味しい宿です。


続く

雪降ってます❄/ Il neige

日曜の朝、起きたら雪降ってます！

C'est un dimanche matin, à mon réveil il neige!

今の気温は1°C。
氷点下じゃないんです。　
今日は、これからどんどん気温が下がって-6°Cまでいくらしいですよ。

Actuellement il fait 1°C.
La météo dit que la temperature baisse peu à peu jusqu'à -6°C ce soir.

初雪 / La première neige

早ない？

11月10日朝、起きたら外に少し雪積もってました。

N'est-ce pas un pet tôt?

On est le 10 novembre seulement.
Je vois la neige qui couvre un peu la rue.

夜中に降ったもよう

C'est de la nuit dernière

噂通り部屋の中は暖かく、あら〜雪降ったのね〜、と呑気に見ていましたが、ベランダのドアを開けて手を伸ばすと無数の小さい針で刺すような冷気を感じてゾッとしましたよ。

Comme on nous le disait, il fait trop bon dans l'appartement, je regardais donc dehors en me disant "Wow, il a neigé-- joli---" avec nonchalence.

Mais quand j'ai ouvert la porte de terrasse et tendu la main vers l'extérieur, le froid m'a couverte de plein de petites aiguilles. 

Ça gelait les os directement.

10時半、太陽の軌道が変わっているのか、寝室に日が差し込むようになり、なんとも良い感じ。

À 10:30, le soleil vient jusque dans la chambre maintenant, ça donne l'ambiance d'un beau jour.

なにこの罠

Lumière fatale

これで「ああ、爽やかな朝だ。ちょっと外へ出てみようか」と、出たところを冷気で仕留めるんでしょう、わかっております。

Quel piège.
Aussitôt qu'on sort sous cette belle lumière, on sera congelé et envoyé au paradis, je le connaîs.

昨日みた今日（11月10日）の予想気温は最低 -7°C、最高 -3°Cでした。

その時点で「最高気温が -3°Cて何なん」と思いましたが、実際は起床時から気温変わらず現在 -8°C。

予想を下回ってきました。

後でこの寒さを体感しに買い物へ行ってやろうと思いますよ、ワクワクー！

La météo que j'ai vue hier disait que les temperatures d'aujourd'hui feraient -3°C au maximum et -7°C au minimum.
Déjà à ce moment-là je me suis dit " la temperature maximal est à -3°C!!? Sans déconner!"

Au fait, il est 10:30 passé et il fait -8°C pareil depuis 7h du matin.
C'est encore plus froid que la prévision youhou!!

Tout à l'heure, je vais sortir réellement sentir ce froid canadien, youpi youpi!

天気 / Le temps

今朝は雨。
小雨が降っています。

どんどん寒くなっているので、雪ブーツを買いに行きましたよ。

-32°C まで大丈夫

このSORELというメーカーのデザインが気に入ったので、いくつか見てみると、-11°Cまでのシティブーツ（って言うんかな）も格好良くて惹かれましたが、今度オーロラを見に行くときにも履けるように、そしてまだ見ぬモントリオールの冬を越せるように-32°Cまでのを買いました。

-40°Cまでのものもありましたが、それが必要な場所ってどこ？

アラスカ？

カナダにもあるのかしら。

撥水スプレーも施し、準備万端、いつでも雪降ってくれて構いません。

ただ、雨の中この革のブーツは気が引けるので、長靴も要るのか？と、自問します。

明日からの天気

最低気温がマイナスになる日が続きますが、雪の予報はなし。

寒くなりそうです☃☃☃☃☃

片付きました / Enfin rangé

カメルーンから届いた荷物が山積みになっており、棚を買わないとと思い、はや1ヶ月。

Ça fait déjà 1 mois que les affaires de Cameroun sont arrivées.
Pour les ranger, il nous manquait les étagères.

リビングにドーン

Dans le séjour

勉強部屋にドドーン

Dans la salle de travail

ついに本棚、棚を買ってきて片付きましたよ！

嬉しい！スッキリ！

Et enfin le weekend dernier, nous avons acheté les meubles qu'il faut pour tout ça!

Youpi!!  Ça fait de la place!

リビング　物がな〜い

Le séjour, plus de carton mm---

勉強部屋もスッキリ〜

Dans la salle de travail, on voit le sol

私の画材や絵が入った段ボールを片付ける場所がありません！

なのでとりあえず放置です。

勉強机の上は夫のものなのでノータッチ、「机の上も片付けんとなー」と言っていたので、そのうち片付くことでしょう。

Ce sont mes dessins et mes outils de dessin qui n'ont pas de place à s'installer.

Alors je les laisse comme ça pour le moment.

Le tas sur le bureau appartient à mon mari, je ne le touche donc pas.

Il disait aussi  " Il faut que je range sur mon bureau " hier, je n'ai pas de souci à faire. 

食卓もスッキリ〜

Même sur la table à manger

私がずっと気になってた食卓の上のゴチャゴチャも、写真左の鏡付き棚を設置して片付き、最高に嬉しいですね。

アイロンかけやすい！

これで人を呼べます。

カメルーン組の皆さん、お母さん、日本の親戚友人、フランスの友よ、来たれ！いざ、モントリオールへ！

L'endroit qui me gênait le plus, c'était sur cette table.
C'était plein de petits objets que je ne savais òu ranger...
Mais grâce à l'étagère avec mirroir à gauche sur la photo dans laquelle j'ai tout rangé, la table me semble plus grand.  
Ça me fait trop de bien.

Je pourrais enfin inviter les gens à cet état-là.
Emilie, Man-Ting, Franck, venez quand vous voulez!!

冬みたいな秋

寒い寒い、さっむいよ〜

今朝の気温は3℃、体感温度は2℃、日中の予想最高気温は9℃です。
景色は紅葉真っ只中ですが、すでに冬のような寒さです。

10月頭から寒くなると言われ続けなかなか寒くならなかったので、個人的には「きたきた！やっときたか！」と感じています。

寒い

昨日、いけばなインターナショナルという会の会員になりました。

いけばな四流派が集まる会で、草月、小原、古流松濤会、池坊の先生たちが、毎月代わる代わるデモンストレーションとワークショップをしてくれます。

今回は、草月でした。

変わった道具が多い

私の作品

かっこいいのもありました

小さい花器は難しそう

日本で本格的に習いたくなります。

そして、昨日はハロウィン🎃で、私もお菓子を頂いたり、飾り付けているお宅があったり和やかなムード。

お祭りは先週末に派手なパレード（ゾンビの行進など）や催し物がたくさんありました。

物凄い行列でした

ゾンビぎゅうぎゅう

PUPというバンドのライブもありました

この後、うちの近くの「IZAKAYA」という日本食レストランへ行きました。

外観が暗めなので訝っていましたが、中は広くて料理も美味しい良い店でした！

近くに美味しい日本食屋さんが二軒も！

嬉しいです。

お寿司美味しいです。

帆立の貝柱が美味しいです。